Mostar (Bosnia Herzegovina), OKC Abrasevic, luglio/agosto 2006
Campo di lavoro SCI (Servizio Civile Internazionale)

Oggi il murale non esiste piu': e' stato cancellato nel corso dei lavori di restauro del Centro Culturale Abrasevic.

il muro




Kompass

Gore je polarna zvijezda
A dolje Venera
Onamo vjetar sjeverni
A tamo juzni

Ko ce mi kazati gdje je

Pravac
Ljubavi

A gdje
Smrti
Bussola

Su di noi la Stella Polare
Li' sotto, Venere nel mare
Il vento del Nord di qua
Quello del Sud di la'

Ditemi per favore
Dove trovare la mia sorte
Qual e' la destinazione
dell'amore

E quale
della morte

Velimir Veljo Milosevic, 1937-2004
(Traduzione di Dario Terzic)

Le rose sono uccelli e le viole
Le farfalle nel giardino che non appassisce
Le rose sono ragazze graziose
Innamorate di quelle farfalle

Velimir Veljo Milosevic, 1937-2004
(Traduzione di Sinan Gudzevic)